Elda English

Beauty is in the eye of the beholder = What one person finds beautiful may not seem beautiful to another.한국어 번역:아름다움은 보는 사람의 눈에 달려 있다. 즉, 누군가에게는 아름답게 보이지 않아도 다른 사람에게는 아름답게 보일 수 있다는 뜻입니다.---1. 뜻아름다움의 기준은 절대적이지 않고, 각 사람의 시각과 취향에 따라 다르다.---2. 직역“아름다움은 보는 사람의 눈에 있다”즉, 보는 사람의 주관에 따라 달라진다는 표현---3. 어원19세기 영어 속담으로 널리 쓰임고대 그리스 철학자들이 “미는 주관적이다”라고 논한 사상과 연결됨---4. 뉘앙스누군가의 외모를 긍정적으로 방어할 때 자주 쓰임“다른 사람 눈에는 충분히..

:To make or arrange something quickly and without much preparation.급히 대충 만들거나 준비하다.---1. 뜻준비할 시간이 많지 않아 급하게 무엇을 만들거나 조직할 때 사용음식, 계획, 발표, 모임 등을 즉석에서 꾸려낼 때 자주 씀2. 직역“던져서 함께 모으다” → 재료나 요소를 그냥 던져서 대충 모아 완성한다는 이미지3. 뉘앙스정성스럽게 한 것이 아니라 급하게, 임시방편으로, 즉석에서 한 느낌조금 부정적일 수 있지만 상황에 따라 긍정적으로도 사용 (→ 순발력이 있다는 뜻)4. 문법동사구 형태: throw + together + 목적어목적어: 음식, 보고서, 계획, 행사 등 다양하게 가능5. 사용 상황갑자기 손님이 와서 음식을 급히 준비할 때준비 시간 ..

It’s a disaster waiting to happen = It’s clear or obvious that something could go wrong.무엇인가 잘못될 것이 뻔한 상태입니다.1. 뜻앞으로 큰 문제가 생길 것이 확실하거나 예상될 때 쓰는 표현주로 위험이나 실패 가능성이 높은 상황을 경고할 때 사용2. 직역“일어나기만 기다리는 재앙” → 이미 문제의 씨앗이 있는 상태3. 어원영어권에서 오래전부터 쓰인 관용 표현“waiting to happen” = 단순히 발생할 가능성이 아니라 이미 준비된 듯한 뉘앙스4. 뉘앙스경고, 불안, 위험 신호다소 강한 부정적 어조를 포함5. 문법“disaster” = 명사“waiting to happen” = 동명사구 + to 부정사 → 앞으로 발생할 것임을 ..