Elda English

**“It’s like getting blood out of a stone”---1. 정확한 뜻아주 얻기 힘든 것, 특히 상대방에게서 솔직한 대답이나 정보를 얻기 매우 어려운 상황을 비유적으로 표현한 말입니다.---2. 어원중세 영어 시절부터 쓰인 영국 속담돌에는 피가 없으니, 피를 짜내려고 해도 절대 불가능하다는 비유15세기~16세기 문학 작품에 자주 등장현대에도 주로 영국식 영어에서 많이 사용됨---3. 뉘앙스단순히 “어렵다”가 아니라, 거의 불가능하고 답답한 상황보통 짜증, 실망, 답답함을 담고 사용대화 상대가 비협조적일 때, 장난 섞이거나 비꼬는 톤으로 쓰임---4. 비슷한 표현Like pulling teeth (미국식, 마찬가지로 극도로 힘든 일)Trying to get water from a ..

1. 정확한 뜻사소한 일을 과도하게 부풀려서 호들갑 떨다.---2. 어원16세기 영국 속담에서 유래.molehill: 두더지가 땅을 파서 만든 아주 작은 흙더미mountain: 거대한 산아주 작은 두더지 언덕을 히말라야 산처럼 부풀려 말하는 과장 비유최초 기록: 1548년 Nicholas Udall 저술에서 확인---3. 뉘앙스가볍게 타박하거나 장난스럽게 지적할 때 사용 가능하지만 억양이 강하면 비꼬는 느낌이나 짜증 섞인 뉘앙스 가능친한 사이면 웃기지만, 모르는 사람에게는 기분 나쁘게 들릴 수 있음---4. 비슷한 표현Make a fuss over nothingBlow things out of proportionBe overly dramaticMuch ado about nothing---5. 실생활 사용..

Pull the other one it's got bells on it---1. 뜻Pull the other one, it’s got bells on it = 네 말 못 믿겠다 / 뻥치지 마보통 장난스럽거나 비꼬는 톤으로 사용됨---2. 어원영국 속어에서 유래pull the other one: 원래는 “다른 다리를 잡아 당겨봐”라는 말에서 온 표현 → “pull your leg(다리 잡아당기다)” = 장난하다, 속이다에서 발전it’s got bells on it: “종까지 달려있으니 더 웃기다” → 거짓말이 너무 어처구니없어서 장식까지 한 듯 더 웃긴 상황을 강조직역하면: “다른 다리를 당겨봐, 거긴 종까지 달려 있어!” → 즉, “네 말은 장난이 너무 심하다”---3. 뉘앙스믿기 힘든 얘기 들었을 때장..