You are up to no good = You are doing something bad, mischievous, or dishonest.---한국어 번역당신은 못된 짓을 하고 있어요 / 나쁜 일을 꾸미고 있어요.---1. 영영사전식 의미To be behaving in a way that is dishonest, harmful, or likely to cause trouble.2. 한국어 의미나쁘거나 장난기 있는 행동을 하고 있거나, 문제를 일으킬 가능성이 있는 행동을 하고 있다는 뜻입니다.3. 직역 이미지“좋은 일에 종사하지 않고 있다” → 곧 나쁜 짓을 하고 있다는 의미로 비유.4. 어원·배경“up to” = ~에 종사하다, ~하려고 계획하다“no good” = 쓸모없다 / 좋지 않다합쳐서 “나쁜..