**“let our hair down”**은 구어체에서 자주 쓰이는 표현입니다.⸻1. 기본 의미let one’s hair down = 긴장을 풀고 즐기다, 마음껏 즐기며 자유롭게 행동하다. • 한국어로는 “긴장을 풀다”, “편하게 즐기다”, “마음을 놓고 신나게 놀다” 정도로 자연스럽게 번역됩니다. • 문장 예: We had a few beers and let our hair down.→ 몇 잔 술을 마시고 마음껏 즐겼다.⸻2. 어원/유래 • 원래 17~18세기 영국에서 여성들이 머리를 풀고(평소엔 단정히 묶음) 자유롭게 춤추거나 놀 때 쓰던 표현에서 유래 • 즉, 평소 억제된 상태에서 자유롭게 행동하는 것을 비유적으로 표현⸻3. 문법 구조 • let + 사람 + hair down • 시제 변화 가능: ..