"I stretch myself too thin"
1. Origin
This phrase originates from the idea of stretching something (like dough or butter) so thin that it loses its effectiveness or substance. It’s a metaphor for overextending oneself, attempting to take on too many tasks, and ending up not performing any of them well.
유래 (한국어)
**"I stretch myself too thin"**은 무언가를 너무 얇게 늘이는 이미지에서 비롯된 표현입니다. 예를 들어, 빵 반죽이나 버터를 너무 얇게 펼치면 효과가 떨어지고 본래의 역할을 제대로 하지 못하게 됩니다. 이처럼 사람이 시간과 에너지를 여러 가지 일에 나누면서 과도하게 분산될 때, 본래의 효율이나 성과를 잃는 상황을 비유적으로 나타냅니다.
너무 많은 일을 한꺼번에 하려다 보니 결과적으로 모든 일을 제대로 해내지 못하거나 지치는 상태를 묘사합니다.
---
2. Meaning
Definition: To take on too many responsibilities or tasks, leading to stress, exhaustion, or poor performance.
너무 많은 일을 한꺼번에 하려고 해서 힘들어지다.
---
3. Synonyms
Overextend oneself
Bite off more than one can chew
Burn the candle at both ends
Take on too much
---
4. Usage Notes
Often used to describe feeling overwhelmed due to overcommitment.
Can imply the need for better time management or saying no to new responsibilities.
---
5. Examples (English-Korean)
1. I’m starting to feel like I’ve stretched myself too thin with all these volunteer projects.
이 모든 자원봉사 프로젝트들로 인해 너무 무리하고 있는 기분이에요.
2. She stretches herself too thin by agreeing to help everyone all the time.
그녀는 항상 모두를 돕겠다고 해서 너무 무리합니다.
3. I realized I was stretching myself too thin when I started missing deadlines.
마감 기한을 놓치기 시작했을 때 내가 너무 무리하고 있다는 것을 깨달았어요.
4. Don’t stretch yourself too thin. Focus on what’s most important.
너무 무리하지 말고 가장 중요한 것에 집중하세요.
5. By working two jobs and going to school, he’s stretching himself too thin.
그는 두 가지 일을 하고 학교도 다니느라 너무 무리하고 있어요.
6. It’s easy to stretch yourself too thin when you want to please everyone.
모두를 만족시키고 싶어 하면 쉽게 무리하게 됩니다.
7. I felt burned out because I stretched myself too thin with extracurricular activities.
과외 활동으로 너무 무리해서 번아웃이 왔어요.
8. He warned me not to stretch myself too thin by committing to too many clubs.
그는 너무 많은 동아리에 가입하지 말라고 조언했어요.
9. She realized she’d stretched herself too thin after she couldn’t complete her work.
그녀는 일을 끝낼 수 없게 되자 자신이 너무 무리했음을 깨달았어요.
10. Stretching yourself too thin can lead to serious stress and fatigue.
너무 무리하면 심각한 스트레스와 피로로 이어질 수 있습니다.
11. I tried to manage both family and career, but I stretched myself too thin.
가족과 경력을 모두 챙기려고 했지만 너무 무리했어요.
12. He was exhausted because he stretched himself too thin between work and hobbies.
일과 취미 사이에서 너무 무리하느라 그는 지쳤어요.
13. Stop stretching yourself too thin and take a break.
너무 무리하지 말고 쉬세요.
14. She feels like she’s stretched herself too thin this semester.
이번 학기에 그녀는 너무 무리하고 있다고 느껴요.
15. If you stretch yourself too thin, you won’t be able to give your best effort.
너무 무리하면 최선을 다할 수 없을 거예요.
16. He stretched himself too thin by agreeing to manage multiple projects.
그는 여러 프로젝트를 관리하기로 하면서 너무 무리했어요.
17. I need to stop stretching myself too thin and focus on my main goals.
너무 무리하는 것을 멈추고 주요 목표에 집중해야겠어요.
18. Stretching yourself too thin often results in low-quality work.
너무 무리하면 종종 일의 질이 떨어지게 됩니다.
19. She always stretches herself too thin before the holidays.
그녀는 항상 휴일 전에 너무 무리해요.
20. Don’t stretch yourself too thin; prioritize your health.
너무 무리하지 말고 건강을 우선하세요.
---
6. Related Variants and Expressions
"Overcommitted": Having too many responsibilities.
"Spread too thin": Similar meaning, often used interchangeably.
Example: I feel like I’m spread too thin lately.
요즘 너무 무리하고 있는 것 같아요.
"Burning out": A result of stretching yourself too thin, leading to exhaustion.
Example: I think I’m burning out from overwork.
과로로 인해 번아웃이 온 것 같아요.
'English' 카테고리의 다른 글
| Burning the candle at both ends: 너무 무리하다 (0) | 2025.02.05 |
|---|---|
| She's taken the bait: 그녀가 미끼를 물었다. (1) | 2025.01.27 |
| put your hand in your wallet/pocket *** (2) | 2025.01.17 |
| You can talk your way out of anything (0) | 2024.12.29 |
| Turn into a big one : (2) | 2024.12.14 |