He's getting a lot of stick

"He's getting a lot of stick"는 영국식 표현으로, 누군가가 비판이나 놀림을 받고 있다는 뜻입니다. 직역하면 ‘많은 막대기를 얻고 있다’는 의미지만, 실제로는 언어적 공격이나 부정적인 피드백을 받는 상황을 묘사합니다.

의미:

비판받다

놀림당하다

빈축을 사다


예문:

"He’s getting a lot of stick for being late all the time."
(그는 항상 늦는 것 때문에 많은 비난을 받고 있어요.)

"She got some stick for her new hairstyle."
(그녀는 새 헤어스타일 때문에 놀림을 받았어요.)


유래:

비유적으로 "막대기(stick)"로 맞는 것처럼 말로 타격을 입는 상황을 나타냅니다. 주로 스포츠나 친구들 간의 농담에서 사용됩니다.