Off to a flying start

---

Off to a flying start

뜻: 매우 좋은 시작을 하다 / 시작이 순조롭다


---

뉘앙스

긍정적이고 활기찬 느낌이 강합니다.

“처음부터 속도가 붙었다”는 이미지가 들어 있어, 활기찬 출발, 자신감 있는 시작, 성공적인 시작을 강조합니다.

단순히 ‘좋게 시작했다’보다 빠르고 힘차게, 기대 이상의 시작이라는 뉘앙스가 있어요.

미국식·영국식 모두 사용 가능하지만, 스포츠·업무·학교 등 다양한 상황에서 자연스럽게 쓰입니다.



---

어원

19세기 영국 육상 경기, 경마에서 유래

말이나 선수들이 출발선에서 날아가듯 빠르게 시작하는 장면을 비유한 표현

즉, “이 사람, 처음부터 레이스 장악!” 같은 느낌에서 시작



---

실생활에서 언제 쓰는지

1. 학교/학원: 새 학기, 새로운 과목을 배우기 시작했는데 첫 수업이 아주 좋을 때


2. 직장/프로젝트: 새로운 업무, 캠페인, 프로젝트가 처음부터 성과가 나올 때


3. 운동/취미: 새로운 운동, 취미, 다이어트 루틴을 시작했는데 처음부터 잘 맞고 재미있을 때


4. 생활/일상: 여행, 모임, 파티 등 새로운 시도에서 첫 경험이 아주 좋을 때



> 기억법: “flying start” → 날아가듯 시작 → 첫 시작부터 속도 붙음




---

비슷한 표현

1. Hit the ground running → 바로 시작해서 잘 해내다


2. Get off on the right foot → 첫인상/시작이 좋다


3. Start strong → 힘차게 시작하다


4. Make a flying start → 거의 같은 의미


5. Kick off with a bang → 시끌벅적하게 멋지게 시작하다



> 차이점:

Hit the ground running은 조금 더 능력·효율 강조

Get off on the right foot는 처음 인상/관계 강조

Kick off with a bang은 흥미·재미 강조





---
예문

1.

A: How’s your new job going?
B: Off to a flying start! I got my first client on day one.
A: 새 직장은 어때요?
B: 시작이 아주 좋아요! 첫날에 첫 고객을 바로 맡았어요.

2.

A: Did your new painting class start well?
B: Off to a flying start. I finished my first piece already.
A: 새 그림 수업은 잘 시작했어요?
B: 아주 순조롭게 시작했어요. 첫 작품을 벌써 완성했어요.

3.

A: How was your first day at the gym?
B: Off to a flying start! I already ran 5 km.
A: 헬스장 첫날 어땠어요?
B: 아주 좋은 출발이었어요! 벌써 5km 달렸어요.

4.

A: How’s your blog going?
B: Off to a flying start. Hundreds of people visited on day one.
A: 블로그는 잘 되고 있나요?
B: 시작이 아주 좋아요. 첫날에 수백 명이 방문했어요.

5.

A: Your new recipe blog looks amazing!
B: Thanks! Off to a flying start — my first post got 1,000 views.
A: 새 레시피 블로그 멋져 보이네요!
B: 고마워요! 시작이 아주 좋아요 — 첫 글 조회수가 1,000이었어요.

6.

A: How’s the team doing in the tournament?
B: Off to a flying start. We won the first two matches!
A: 토너먼트에서 팀은 어때요?
B: 시작이 아주 좋아요. 첫 두 경기 다 이겼어요!

7.

A: Did the party go well?
B: Off to a flying start! Everyone danced right away.
A: 파티 잘 됐나요?
B: 시작이 아주 좋았어요! 모두 바로 춤추기 시작했어요.

8.

A: How’s the new study group?
B: Off to a flying start. We already solved three problems together.
A: 새 스터디 그룹은 어때요?
B: 순조로운 시작이에요. 벌써 문제 세 개를 같이 풀었어요.

9.

A: How’s your morning run going?
B: Off to a flying start! I ran faster than yesterday.
A: 오늘 아침 달리기 어때요?
B: 시작이 아주 좋아요! 어제보다 빨리 달렸어요.

10.

A: How’s your vacation so far?
B: Off to a flying start. We explored the city on the first day.
A: 지금 휴가는 어때요?
B: 시작이 아주 좋아요. 첫날부터 도시 구경을 했어요.


---
..