It's boils down to

유래 (Origin)

**"It boils down to"**라는 표현은 요리를 할 때에서 유래되었습니다. 액체를 오래 끓이면 수분이 증발해 가장 농축되고 중요한 부분만 남게 되죠. 이 비유를 통해 복잡한 것을 간단한 본질로 압축할 때 이 표현을 사용합니다.


---

뜻 (Meaning)

**"It boils down to this"**는 복잡한 상황이나 문제를 간단하게 요약할 때 사용됩니다. 여러 가지 이유나 설명이 있지만, 그중 가장 중요한 핵심은 한 가지라는 의미입니다.


---

설명 (Explanation)

**"결국 요점은 이겁니다"**라는 표현으로, 복잡한 상황을 설명할 때 불필요한 세부 사항을 생략하고 본질적인 부분을 강조할 때 사용합니다. 사람들에게 핵심 메시지를 전달하는 데 유용한 표현입니다.


---

대화체 예문 (10 Dialogue Examples)

1. A: 왜 그가 외국으로 이사하기로 했나요?
B: 결국 요점은 더 나은 삶의 질을 원했기 때문이에요.
A: Why did he decide to move abroad?
B: It boils down to this: he wanted a better quality of life.


2. A: 프로젝트가 왜 실패했죠?
B: 핵심은 계획 부족과 자원 부족 때문이에요.
A: Why did the project fail?
B: It boils down to this: poor planning and lack of resources.


3. A: 모든 리뷰를 읽어봤는데, 그 레스토랑 괜찮아요?
B: 결국 요점은 음식은 훌륭하지만 서비스가 느리다는 거예요.
A: After reading all the reviews, is the restaurant good?
B: It boils down to this: the food is amazing, but the service is slow.


4. A: 회의의 주요 결론이 뭐예요?
B: 결국 핵심은 고객 만족에 집중해야 한다는 거예요.
A: What's the main takeaway from the meeting?
B: It boils down to this: we need to focus on customer satisfaction.


5. A: 그가 왜 항상 직장에서 불행해 보이는 거죠?
B: 결국 이유는 그가 인정받지 못한다고 느끼기 때문이에요.
A: Why does he always seem unhappy at work?
B: It boils down to this: he feels unappreciated.


6. A: 영양 수업에서 뭘 배웠어요?
B: 결국 핵심은 건강한 식단에는 균형이 중요하다는 거예요.
A: What did you learn from the class on nutrition?
B: It boils down to this: balance is key in a healthy diet.


7. A: 그녀가 그 일을 맡는 걸 왜 망설이는 거죠?
B: 결국 이유는 긴 근무시간이 두렵기 때문이에요.
A: Why is she hesitant to take that job?
B: It boils down to this: she’s afraid of the long hours.


8. A: 그들이 대회에서 어떻게 우승했죠?
B: 결국 요점은 열심히 노력하고 팀워크를 발휘한 거예요.
A: How did they manage to win the competition?
B: It boils down to this: hard work and teamwork.


9. A: 그 회사가 정책을 왜 바꿨나요?
B: 결국 핵심은 새로운 규정을 따르기 위해서예요.
A: Why did the company change its policies?

유래 (Origin)

The phrase "boil down to" comes from the cooking process, where boiling a liquid for a long time causes it to evaporate, leaving only the most concentrated and essential parts. This metaphor is used to explain how complex things can be reduced to a simple essence.

뜻 (Meaning)

"It boils down to this" means that after considering all the complexities, the main point or conclusion can be expressed in a simple way.


---

설명 (Explanation)

When you say "it boils down to this," you are emphasizing that you are presenting the fundamental or most important point of a complicated situation. This phrase helps people focus on the core message without getting lost in the details.