Get over the line

get over the line

⸻

1. 기본 의미

get over the line → 목표, 기준, 또는 경계를 넘어 성공하다, 합격하다, 이기다, 완수하다.
• 원어민들은 주로 경쟁, 시험, 목표 달성, 프로젝트 완료 등에서 씁니다.
• 한국어로는 “(결과, 목표를) 넘기다/달성하다/성공하다” 정도로 번역할 수 있습니다.

⸻

2. 어원
• 스포츠나 경주에서 결승선을 넘다라는 의미에서 비롯되었습니다.
• 비유적으로, 어떤 기준이나 목표선을 넘는 것을 가리킬 때 쓰입니다.

⸻

3. 의미별 설명
1. 시험·평가에서 합격하다

• 예: He just got over the line in his exams.
그는 시험에서 간신히 합격했습니다.

2. 프로젝트·업무를 성공적으로 완료하다

• 예: The team worked hard to get the project over the line.
팀은 프로젝트를 성공적으로 마무리하기 위해 열심히 일했습니다.

3. 경쟁에서 승리하다

• 예: Our team got over the line by one goal.
우리 팀은 한 골 차이로 승리했습니다.

4. 최소 기준을 충족하다

• 예: She got over the line with just enough points.
그녀는 간신히 필요한 점수를 얻어 합격했습니다.

5. 목표를 달성하다

• 예: It’s been tough, but we finally got over the line.
힘들었지만, 드디어 목표를 달성했습니다.

⸻

4. 문법 포인트
• get over the line은 관용구처럼 사용합니다.
• 주어는 사람, 팀, 또는 조직 모두 가능: I, he, we, the company
• 시제 변화 가능: got over the line / getting over the line / will get over the line

⸻

5. 유사 표현
• cross the finish line: 결승선을 넘다 → 목표 달성
• make it: 성공하다, 도달하다
• pass the mark: 기준을 통과하다

⸻

6. 회화 예문 10가지
1. I just got over the line with my final essay.
마지막 에세이로 간신히 통과했습니다.
2. The company got the contract over the line after months of negotiation.
회사는 몇 달 간의 협상 끝에 계약을 성사시켰습니다.
3. Our team got over the line in the last few minutes of the game.
우리 팀은 경기 마지막 몇 분에 승리를 거두었습니다.
4. He got over the line with only a few points to spare.
그는 간신히 필요한 점수로 합격했습니다.
5. We’re getting over the line just before the deadline.
마감 직전에 겨우 목표를 달성하고 있습니다.
6. The politician got over the line by winning a narrow majority.
그 정치인은 근소한 다수표로 당선되었습니다.
7. It’s been difficult, but we finally got over the line.
힘들었지만, 드디어 성공적으로 마쳤습니다.
8. She got over the line in her presentation and impressed the board.
그녀는 발표에서 성공적으로 임무를 완수하고 이사회에 깊은 인상을 남겼습니다.
9. We got over the line thanks to everyone’s hard work.
모두의 노력 덕분에 우리는 목표를 달성했습니다.
10. He got over the line with a last-minute solution.
그는 막판 해결책으로 일을 성공적으로 끝냈습니다.

⸻