Pay off

⸻

1. 기본 의미

pay off는 문맥에 따라 여러 의미가 있습니다. 가장 기본적으로는 노력, 투자, 빚 등이 결실을 맺다 / 보상받다 / 갚다라는 뜻입니다.

⸻

2. 의미별 설명
1. 빚을 갚다 (debt)

• 돈이나 대출을 모두 갚는 경우
예: I finally paid off my student loan.
드디어 학자금 대출을 모두 갚았어요.

2. 성공이나 결실을 맺다 (effort)

• 노력이나 투자한 것이 결과를 내다
예: All our hard work paid off.
우리의 모든 노력이 결실을 맺었습니다.

3. 보상하다 / 유리하게 만들다 (reward)

• 투자나 선택이 보람 있는 결과를 주는 경우
예: It paid off to study hard for the exam.
시험을 위해 열심히 공부한 것이 보람 있었습니다.

4. 뇌물로 매수하다 / 해결하다 (informal)

• 문제를 돈으로 처리하거나 매수하는 경우
예: He paid off the official to get the permit.
그는 허가를 받기 위해 공무원에게 뇌물을 주었습니다.

5. 성공적 결말을 맞이하다 (story, plan)

• 계획이나 상황이 성공적으로 끝나는 경우
예: The plan paid off in the end.
그 계획은 결국 성공적으로 끝났습니다.

⸻

3. 문법 특징
• pay off는 동사구(phrasal verb)
• 타동사로 사용될 때: pay off something / someone
• 자동사로 쓰일 때: pay off (노력이 결실을 맺다)

⸻

4. 유사 표현
• bring results: 결과를 가져오다
• yield: 수익·효과를 내다
• repay: 갚다
• settle a debt: 빚을 청산하다

⸻

5. 회화 예문 10가지
1. I worked hard for years, and it finally paid off.
몇 년 동안 열심히 일했는데, 드디어 보람을 얻었습니다.
2. Paying off your credit card debt early saves interest.
신용카드 빚을 일찍 갚으면 이자를 절약할 수 있습니다.
3. Her persistence paid off when she got the promotion.
그녀가 끈질기게 노력한 덕분에 승진했습니다.
4. Studying every night really paid off.
매일 밤 공부한 것이 정말 보람 있었습니다.
5. The investment paid off after a few years.
그 투자는 몇 년 후 수익을 냈습니다.
6. He paid off the contractor to finish the work faster.
그는 일을 빨리 끝내라고 계약자에게 뇌물을 주었습니다.
7. It pays off to check your work carefully.
자신의 일을 꼼꼼히 확인하는 것이 보람 있습니다.
8. All that practice finally paid off during the competition.
그 모든 연습이 대회에서 마침내 결실을 맺었습니다.
9. We paid off the mortgage last month.
저희는 지난달에 주택 담보 대출을 모두 갚았습니다.
10. The plan didn’t pay off as we expected.
그 계획은 우리가 기대한 만큼 성공적이지 않았습니다.

⸻