put something on hold

📘 표현 설명: put something on hold


---

✅ 의미 (Meaning)

put something on hold는 어떤 계획이나 일을 당분간 멈추거나 미루는 것을 말합니다.
즉, 지금 당장 진행하지 않고 나중으로 미루겠다는 뜻이에요.


---

🔍 문법 분석 (Grammar Breakdown)

I’ll: I will의 축약형 → 미래 의지나 결심 표현

put: 두다, 놓다 → 여기서는 ‘보류하다’라는 비유적 의미

the holiday plans: 휴가 계획 (the + holiday + plans)

on hold: 보류 상태로, 중단된 상태로


구문: put + 목적어 + on hold
→ “~를 보류하다, 중단하다”라는 의미의 고정 표현


---

🧠 이 표현의 뿌리 (Origin)

원래 on hold는 전화 통화에서 상대방을 대기 상태로 두는 것에서 유래했습니다.
지금은 모든 일시 중단 상황에 넓게 쓰입니다.


---

🟰 비슷한 표현들 (Similar phrases)

표현 의미 뉘앙스

delay the holiday plans 계획을 미루다 일정 조정, 구체적인 ‘시간적’ 지연
postpone the holiday plans 계획을 연기하다 좀 더 격식 있고 공식적
suspend the holiday plans 계획을 중단하다 일시적으로 멈추는 뉘앙스 강함
push back the holiday plans 계획을 뒤로 미루다 날짜 변경에 초점



---

💬 예문 20개 (회화형 + 존댓말 번역)


---

1. I’ll put the holiday plans on hold until we know our budget.
예산이 확정될 때까지 휴가 계획을 미뤄두겠습니다.


2. We had to put our trip on hold because of the storm.
폭풍 때문에 여행을 보류해야 했습니다.


3. Let’s put the discussion on hold and revisit it tomorrow.
이 논의는 잠시 보류하고 내일 다시 이야기합시다.


4. She put her studies on hold to take care of her family.
그녀는 가족을 돌보기 위해 학업을 잠시 중단했습니다.


5. They put the building project on hold due to safety issues.
안전 문제로 건축 프로젝트를 보류했습니다.


6. I’m putting my gym membership on hold for a month.
한 달 동안 헬스장 이용을 중단하겠습니다.


7. We’ll put the renovations on hold until we get more funds.
자금이 더 확보될 때까지 리모델링을 미루겠습니다.


8. Can we put this meeting on hold until next week?
이 회의를 다음 주까지 미뤄도 될까요?


9. I had to put my plans on hold when I got sick.
아프게 되어서 계획을 보류해야 했습니다.


10. Let’s put our argument on hold and focus on the task.
다툼은 잠시 미루고 일에 집중합시다.


11. She put her wedding plans on hold after the accident.
사고 이후로 그녀는 결혼 계획을 미뤘습니다.


12. We put the launch on hold because of technical problems.
기술 문제로 출시를 보류했습니다.


13. I’m putting my trip on hold until further notice.
추후 공지가 있을 때까지 여행을 미루겠습니다.


14. The company put hiring on hold due to budget cuts.
회사는 예산 삭감으로 채용을 중단했습니다.


15. Let’s put the celebration on hold until he recovers.
그가 회복될 때까지 축하는 미뤄둡시다.


16. I had to put my hobbies on hold during exam season.
시험 기간 동안 취미 활동을 미뤄야 했습니다.


17. They put the negotiations on hold after the disagreement.
의견 충돌 이후 협상을 보류했습니다.


18. I’m putting my driving lessons on hold for now.
당분간 운전 연습을 미루겠습니다.


19. We put the project on hold to reassess the risks.
위험 요소를 재평가하기 위해 프로젝트를 보류했습니다.


20. Can we put the decision on hold until we hear from the boss?
상사에게 들을 때까지 결정을 보류할 수 있을까요?