Get out of hand

Get out of hand
→ 통제할 수 없게 되다, 감당이 안 되다, 사태가 걷잡을 수 없이 커지다라는 뜻의 영어 표현입니다.




✅  통제할 수 없게 되다, 감당이 되지 않다, 상황이 악화되다


---

✅ 문법 구조

get: ~되다 (상태 변화 동사)

out of: ~밖으로

hand: 손 → 통제나 관리의 비유적 표현
→ 손에서 벗어나다 = 통제할 수 없게 되다



---

✅ 예문 20개

1. The kids' behavior got out of hand during the trip.
아이들의 행동이 여행 중에 감당이 안 되었어요.


2. I didn’t expect the conversation to get out of hand like that.
대화가 그렇게 통제 불가능해질 줄은 몰랐어요.


3. Things got out of hand when alcohol was involved.
술이 들어가면서 상황이 걷잡을 수 없게 되었어요.


4. The argument between them got out of hand really quickly.
그들 사이의 말다툼이 정말 금방 통제불능이 되었어요.


5. His gambling has gotten out of hand.
그의 도박이 감당할 수 없을 정도가 되었어요.


6. This party is getting out of hand.
이 파티가 점점 감당하기 어려워지고 있어요.


7. Don’t let your anger get out of hand.
화가 너무 커지지 않게 하세요.


8. The project costs got out of hand.
프로젝트 비용이 감당할 수 없을 정도로 커졌어요.


9. If this gets out of hand, we’ll have to call security.
이게 감당이 안 되면 보안을 불러야 할 거예요.


10. Her spending has gotten way out of hand lately.
그녀의 지출이 요즘 정말 감당이 안 되고 있어요.


11. The joke started funny but then it got out of hand.
농담이 처음엔 재밌었지만 나중엔 선을 넘었어요.


12. Things can easily get out of hand if you’re not careful.
조심하지 않으면 상황이 쉽게 감당할 수 없게 될 수 있어요.


13. His obsession with perfection got out of hand.
완벽주의에 대한 그의 집착이 심각해졌어요.


14. The protest got out of hand after the police arrived.
경찰이 도착한 후 시위가 통제 불가능해졌어요.


15. The rumor got out of hand and caused a lot of problems.
소문이 걷잡을 수 없이 퍼져서 문제가 많았어요.


16. Don’t let your emotions get out of hand.
감정이 폭발하지 않게 하세요.


17. Their wedding budget really got out of hand.
그들의 결혼 예산이 정말 감당이 안 되었어요.


18. The line at the entrance got out of hand.
입구에 줄이 너무 길어져서 감당이 안 되었어요.


19. We need to fix this before it gets out of hand.
일이 커지기 전에 해결해야 해요.


20. My inbox is getting out of hand again.
받은 편지함이 또 감당할 수 없을 정도로 쌓이고 있어요.




---

✅ 비슷한 표현 & 차이점

표현 의미 차이점

spiral out of control 걷잡을 수 없이 악화되다 감정적이거나 상황이 빠르게 나빠질 때 주로 사용
blow up in your face 일이 뜻대로 안 되고 터지다 예상치 못하게 큰 문제가 생김
go off the rails 규칙에서 벗어나 망가지다 계획에서 크게 어긋난 것.