acrimonious: 신랄한, 격렬한

📌 : acrimonious

품사: 형용사 (adjective)
발음: /ˌæk.rəˈmoʊ.ni.əs/


---

✅ 뜻 (영어 설명):

Acrimonious describes a situation, argument, or speech that is angry, bitter, and sharp in tone. It usually involves strong negative feelings like resentment, hostility, or sarcasm, especially in conversations or disputes.


---

✅ 뜻 (한국어 설명):

acrimonious는 보통 논쟁이나 말, 또는 사람 간의 관계에서 신랄하고, 격렬하며, 감정이 상한 상태를 표현할 때 쓰입니다.
말투나 태도가 날카롭고, 적대적이며, 감정이 섞인 비난의 뉘앙스를 가집니다.


---

✅ 자연스러운 한국어 번역:

신랄한

격렬한

감정이 상한

매서운

적대적인 (문맥에 따라)



---

✅ 어원:

라틴어 acrimonia → “날카로움, 신랄함”

기본적으로 "sharp" (날카로운) 이라는 개념에서 유래



---

📚 사용되는 상황 예시:

이혼, 소송, 회의, 논쟁, 정치적 비난 등에서 감정이 격해진 말다툼이나 적대적 대화를 묘사할 때 자주 사용됩니다.



---

✅ 예문과 해석:

1. They had an acrimonious divorce.
그들은 격렬한 이혼 소송을 겪었습니다.


2. The discussion turned acrimonious.
그 토론은 점점 신랄해졌습니다.


3. She made acrimonious remarks about her former boss.
그녀는 전 상사에 대해 신랄한 발언을 했습니다.


4. The negotiations ended in an acrimonious dispute.
협상은 감정이 격해진 분쟁으로 끝났습니다.


5. There was an acrimonious tone in his voice.
그의 목소리에는 매서운 어조가 담겨 있었습니다.




---

✅ 비슷한 영어 표현 (유사어 & 비교):

표현 뜻 & 뉘앙스

bitter 감정적 상처, 원망이 있는 상태 (ex: a bitter argument)
hostile 노골적인 적대감이 있는 상태 (ex: hostile response)
scathing 냉정하고 공격적인 비난 (ex: scathing review)
caustic 독설적인, 부식성처럼 날카로운 말 (ex: caustic wit)