**"They fight like cats and dogs"**는 **"그들은 고양이와 개처럼 싸운다"**는 의미로, 두 사람이 매우 자주 또는 격렬하게 싸우는 상황을 묘사할 때 사용되는 표현입니다. 이 표현은 고양이와 개가 서로 싸우는 모습을 비유적으로 사용하여, 두 사람 간의 불화가 매우 심하고 자주 발생하는 경우에 적합합니다.
뜻:
**"They fight like cats and dogs"**는 **"그들은 아주 자주 심하게 싸운다"**는 뜻으로, 두 사람 사이의 갈등이 매우 격렬하거나 반복적으로 일어난다는 의미입니다.
유래:
이 표현은 고양이와 개가 본능적으로 서로 싫어하고 자주 싸운다는 전통적인 관찰에서 유래하였습니다. 이 싸움이 매우 격렬하고 지속적인 경우를 비유적으로 표현한 것입니다.
대화체 예문 10:
1. A: Are Mark and Sarah fighting again?
B: Yes, they fight like cats and dogs.
A: 마크와 세라는 또 싸우고 있니?
B: 응, 그들은 고양이와 개처럼 싸워.
2. A: Why do Jenny and Tom always argue?
B: They fight like cats and dogs.
A: 제니와 탐은 왜 항상 싸우지?
B: 그들은 고양이와 개처럼 싸워.
3. A: I can't stand hearing my parents argue all the time.
B: Yeah, they fight like cats and dogs.
A: 나는 부모님이 항상 싸우는 소리를 듣는 게 참을 수 없어.
B: 맞아, 그들은 고양이와 개처럼 싸워.
4. A: My roommates keep fighting over everything.
B: Sounds like they fight like cats and dogs.
A: 내 룸메이트들이 모든 일에 대해 싸워.
B: 그들은 고양이와 개처럼 싸우는 것 같아.
5. A: Did you hear Sam and Lily arguing yesterday?
B: Yes, they fight like cats and dogs all the time.
A: 어제 샘과 릴리가 싸운 거 들었어?
B: 응, 그들은 항상 고양이와 개처럼 싸워.
6. A: Why can’t they just get along?
B: They always fight like cats and dogs.
A: 왜 그냥 잘 지낼 수 없을까?
B: 그들은 항상 고양이와 개처럼 싸워.
7. A: I don't understand why they can't be friends.
B: They fight like cats and dogs, that's why.
A: 왜 그들이 친구가 될 수 없는지 이해가 안 돼.
B: 그들은 고양이와 개처럼 싸우기 때문이야.
8. A: You need to talk to your siblings more calmly.
B: Yeah, we fight like cats and dogs sometimes.
A: 너는 네 형제자매들과 더 차분하게 얘기해야 해.
B: 맞아, 우리는 가끔 고양이와 개처럼 싸워.
9. A: Why does it always seem like they’re fighting?
B: It’s because they fight like cats and dogs.
A: 왜 항상 그들이 싸우는 것처럼 보이지?
B: 그들은 고양이와 개처럼 싸워서 그래.
10. A: Do you think they’ll ever stop fighting?
B: Honestly, I don't think so. They fight like cats and dogs.
A: 그들이 싸움을 그만둘 거라고 생각해?
B: 솔직히 말하면, 그럴 것 같지 않아. 그들은 고양이와 개처럼 싸워.
---
이 표현은 두 사람이 자주, 격렬하게 싸우는 상황을 묘사할 때 유용하게 사용됩니다.
“They fight like cats and dogs”는 “그들은 개와 고양이처럼 싸운다”는 의미로, 두 사람이 매우 자주 심하게 싸운다는 뜻입니다. 이 표현은 두 사람 사이의 갈등이나 불화를 비유적으로 나타낼 때 사용됩니다. 특히, 친한 관계에서 자주 싸우는 경우에 자주 쓰입니다.
“They fight like cats and dogs”는 “그들은 개와 고양이처럼 싸운다”는 의미로, 두 사람이 매우 자주 심하게 싸운다는뜻입니다.
예시: