**"I stick up for you"**는 "나는 너를 지지한다" 또는 **"나는 너를 옹호한다"**는 의미입니다. 이 표현은 누군가가 어려운 상황에 있을 때 그 사람을 변호하거나, 그 사람 편을 들어주는 행동을 나타냅니다.
뜻:
**"I stick up for you"**는 "너를 위해 싸운다", "너를 지지한다", **"너의 편을 든다"**라는 뜻으로, 상대방이 어려움을 겪을 때 그 사람을 옹호하고 도와주는 의미입니다.
유래:
이 표현에서 **"stick up"**은 "위로 향하다" 또는 "높이 올리다"는 뜻에서 유래했으며, 비유적으로 누군가의 편을 들어 그 사람을 보호하는 것을 의미하게 되었습니다.
대화체 예문 10:
1. A: Everyone is talking behind your back.
B: Don’t worry, I stick up for you whenever they talk badly about you.
A: 모두가 내 뒷말을 하고 있어.
B: 걱정 마, 내가 네가 나쁜 말을 들을 때마다 너를 지켜줄게.
2. A: Are you going to let them say that about me?
B: Of course not, I always stick up for you.
A: 나에 대해 그런 말을 하게 둘 거야?
B: 물론 아니야, 나는 항상 너의 편을 들어.
3. A: I’m really upset about what they said.
B: I know, and I’ll stick up for you, no matter what.
A: 그들이 한 말이 정말 속상해.
B: 알아, 그리고 나는 뭐든지 너를 지켜줄 거야.
4. A: Why did you tell them off?
B: They were being unfair to you, so I had to stick up for you.
A: 왜 그들을 꾸짖었어?
B: 그들이 너에게 불공평하게 대했어, 그래서 나는 너의 편을 들 수밖에 없었어.
5. A: No one is standing up for me.
B: Don’t worry, I’ll always stick up for you.
A: 아무도 나를 지지해주지 않아.
B: 걱정 마, 나는 항상 너의 편을 들어줄게.
6. A: You should have defended yourself better.
B: I know, but I was waiting for you to stick up for me.
A: 너 자신을 더 잘 방어했어야 했어.
B: 알지만, 나는 네가 내 편을 들어주길 기다렸어.
7. A: People keep picking on me.
B: I know. Don’t worry, I stick up for you whenever that happens.
A: 사람들이 계속 나를 괴롭혀.
B: 알아, 걱정하지 마. 그런 일이 생기면 내가 너를 지켜줄 거야.
8. A: They don’t understand me.
B: I get it, and I’ll always stick up for you.
A: 그들은 나를 이해하지 못해.
B: 나는 이해해, 그리고 나는 항상 너를 지지할 거야.
9. A: Why are you always defending me?
B: Because I stick up for you, you’re my friend.
A: 왜 항상 나를 변호해?
B: 나는 너의 편을 들어, 너는 내 친구니까.
10. A: Are you sure you want to do that for me?
B: Yes, I will always stick up for you, no matter what.
A: 내가 그걸 해도 괜찮을까?
B: 응, 나는 언제나 너를 지켜줄 거야, 어떤 일이 있어도.
---
**"I stick up for you"**는 상대방을 지지하거나 옹호하는 상황에서 사용되는 표현으로, 어떤 사람을 위해 싸우고 그 사람의 편을 들어주는 의미를 갖습니다.
“I stick up for you”는 “나는 너를 지지한다” 또는 “나는 너를 옹호한다”는 의미입니다. 이 표현은 누군가가 어려운 상황에 처해 있을 때 그 사람을 보호하거나 그 사람의 편을 들어주는 것을 의미합니다.